和hé朱zhū季jì文wén即jí事shì--張zhāng侃kǎn
種zhǒng竹zhú多duō臨lín水shuǐ，，山shān隨suí云yún影yǐng藏cáng。。夏xià深shēn元yuán有yǒu暑shǔ，，秋qiū淺qiǎn未wèi全quán涼liáng。。
個gè個gè飛fēi螢yíng入rù，，雙shuāng雙shuāng歸guī燕yàn忙máng。。幾jǐ年nián觀guān物wù理lǐ，，不bù復(fù)fù叩kòu員yuán蒼cāng。。
和朱季文即事。宋代。張侃。 種竹多臨水，山隨云影藏。夏深元有暑，秋淺未全涼。個個飛螢入，雙雙歸燕忙。幾年觀物理，不復(fù)叩員蒼。