送sòng柴chái常cháng之zhī赴fù汀tīng州zhōu教jiào官guān--王wáng十shí朋péng
有yǒu客kè神shén珠zhū玉yù，，訪fǎng予yǔ云yún水shuǐ鄉(xiāng)xiāng。。虞yú庠xiáng同tóng舍shě友yǒu，，虎hǔ榜bǎng甲jiǎ科kē郎láng。。
送sòng別bié汀tīng蘋(píng)píng白bái，，之zhī官guān芹qín藻zǎo香xiāng。。南nán溟míng九jiǔ萬(wàn)wàn里lǐ，，拭shì目mù看kàn翱áo翔xiáng。。
送柴常之赴汀州教官。宋代。王十朋。 有客神珠玉，訪予云水鄉(xiāng)。虞庠同舍友，虎榜甲科郎。送別汀蘋(píng)白，之官芹藻香。南溟九萬(wàn)里，拭目看翱翔。