滕téng王wáng閣gé晚wǎn望wàng--張zhāng翥zhù
岧tiáo峣yáo杰jié閣gé起qǐ城chéng皋gāo，，尚shàng想xiǎng君jūn王wáng結(jié)jié構(gòu)gòu勞láo。。楚chǔ國guó山shān川chuān推tuī壯zhuàng麗lì，，唐táng人rén文wén賦fù擅shàn風(fēng)fēng騷sāo。。
天tiān開kāi彭péng蠡lí連lián江jiāng闊kuò，，山shān向xiàng番fān禺yú入rù嶺lǐng高gāo。。萬wàn里lǐ登dēng臨lín一yī懷huái古gǔ，，朔shuò云yún秋qiū興xìng正zhèng滔tāo滔tāo。。
滕王閣晚望。元代。張翥。 岧峣杰閣起城皋，尚想君王結(jié)構(gòu)勞。楚國山川推壯麗，唐人文賦擅風(fēng)騷。天開彭蠡連江闊，山向番禺入嶺高。萬里登臨一懷古，朔云秋興正滔滔。