題tí王wáng仲zhòng弘hóng縣xiàn尹yǐn所suǒ藏cáng高gāo彥yàn敬jìng尚shàng書(shū)shū巴bā陵líng山shān水shuǐ圖tú--郯tán韶sháo

尚shàng書(shū)shū愛(ài)ài畫(huà)huà山shān，，落luò筆bǐ生shēng遠(yuǎn)yuǎn色sè。。微wēi茫máng洞dòng庭tíng野yě，，迥jiǒng與yǔ湘xiāng渚zhǔ隔gé。。

青qīng山shān迤yí邐lǐ盤pán春chūn空kōng，，江jiāng波bō欲yù落luò江jiāng樹(shù)shù重zhòng。。望wàng中zhōng云yún夢(mèng)mèng開(kāi)kāi七qī澤zé，，猿yuán啼tí直zhí與yǔ巴bā陵líng通tōng。。

王wáng郎láng家jiā住zhù巴bā陵líng道dào，，按àn圖tú只zhǐ說(shuō)shuō巴bā陵líng好hǎo。。巴bā陵líng女nǚ兒ér歌gē《《竹zhú枝zhī》》，，微wēi風(fēng)fēng落luò日rì行xíng人rén少shǎo。。

山shān中zhōng春chūn雨yǔ生shēng石shí田tián，，柴chái門mén流liú水shuǐ聲shēng濺jiàn濺jiàn。。釣diào竿gān長(zhǎng)zhǎng日rì倚yǐ沙shā樹(shù)shù，，扁biǎn舟zhōu中zhōng閣gé生shēng晴qíng煙yān。。

愛(ài)ài此cǐ只zhǐ合hé山shān中zhōng住zhù，，十shí年nián作zuò官guān不bù歸guī去qù。。高gāo堂táng見(jiàn)jiàn畫(huà)huà夜yè夢(mèng)mèng之zhī，，墓mù中zhōng離lí離lí濕shī秋qiū露lù。。

白bái頭tóu官guān滿mǎn思sī轉(zhuǎn)zhuǎn多duō，，江jiāng南nán酒jiǔ美měi仍réng蹉cuō跎tuó。。人rén生shēng得dé意yì夜yè行xíng樂(lè)lè，，酒jiǔ酣hān且qiě和hé巴bā陵líng歌gē，，王wáng郎láng王wáng郎láng奈nài爾ěr何hé！！