暑shǔ甚shén有yǒu懷huái山shān居jū--趙zhào蕃fān
風fēng不bù能néng清qīng友yǒu病bìng人rén，，睡shuì常cháng忘wàng起qǐ更gèng疲pí神shén。。
世shì間jiān自zì有yǒu寬kuān涼liáng處chù，，胸xiōng次cì休xiū懷huái逼bī仄zè嗔chēn。。
腕wàn倦juàn不bù勝shèng持chí羽yǔ扇shàn，，頭tóu童tóng端duān欲yù墊diàn綸lún巾jīn。。
歸guī歟yú舊jiù隱yǐn連lián修xiū竹zhú，，幽yōu鳥niǎo窺kuī檐yán席xí有yǒu塵chén。。
暑甚有懷山居。宋代。趙蕃。 風不能清友病人，睡常忘起更疲神。世間自有寬涼處，胸次休懷逼仄嗔。腕倦不勝持羽扇，頭童端欲墊綸巾。歸歟舊隱連修竹，幽鳥窺檐席有塵。