又yòu和hé席xí上shàng見jiàn贈zèng--范fàn純chún仁rén
官guān舍shě荒huāng涼liáng近jìn古gǔ城chéng，，園yuán林lín七qī月yuè起qǐ秋qiū聲shēng。。偶ǒu來lái嘉jiā客kè從cóng蕓yún省shěng，，似shì對duì清qīng冰bīng滿mǎn玉yù罌yīng。。
談tán笑xiào從cóng容róng誠chéng吏lì隱yǐn，，逢féng迎yíng疏shū野yě愧kuì朝cháo英yīng。。田tián廬lú未wèi得dé長zhǎng歸guī去qù，，山shān鳥niǎo知zhī人rén半bàn夜yè鳴míng。。
又和席上見贈。宋代。范純仁。 官舍荒涼近古城，園林七月起秋聲。偶來嘉客從蕓省，似對清冰滿玉罌。談笑從容誠吏隱，逢迎疏野愧朝英。田廬未得長歸去，山鳥知人半夜鳴。