小xiǎo村cūn--梅méi堯yáo臣chén
淮huái闊kuò州zhōu多duō忽hū有yǒu村cūn，，棘jí籬lí疏shū敗bài謾mán為wèi門mén。。
寒hán雞jī得dé食shí自zì呼hū伴bàn，，老lǎo叟sǒu無wú衣yī猶yóu抱bào孫sūn。。
野yě艇tǐng鳥niǎo翹qiào唯wéi斷duàn纜lǎn，，枯kū桑sāng水shuǐ嚙niè只zhǐ危wēi根gēn。。
嗟jiē哉zāi生shēng計jì一yī如rú此cǐ，，謬miù入rù王wáng民mín版bǎn籍jí論lùn。。
小村。宋代。梅堯臣。 淮闊州多忽有村，棘籬疏敗謾為門。寒雞得食自呼伴，老叟無衣猶抱孫。野艇鳥翹唯斷纜，枯桑水嚙只危根。嗟哉生計一如此，謬入王民版籍論。