避bì暑shǔ夜yè坐zuò其qí二èr--方fāng一yī夔kuí
北běi窗chuāng幽yōu絕jué夢mèng初chū圓yuán，，一yī葉yè秋qiū聲shēng醒xǐng客kè眠mián。。雌cí霓ní半bàn空kōng收shōu暮mù雨yǔ，，杜dù鵑juān六liù月yuè熟shú高gāo田tián。。
稻dào陂bēi別bié注zhù魚yú池chí水shuǐ，，石shí洞dòng分fēn承chéng茗míng鼎dǐng泉quán。。聊liáo借jiè舊jiù書shū棲qī舊jiù隱yǐn，，夜yè涼liáng新xīn入rù短duǎn檠qíng邊biān。。
避暑夜坐 其二。宋代。方一夔。 北窗幽絕夢初圓，一葉秋聲醒客眠。雌霓半空收暮雨，杜鵑六月熟高田。稻陂別注魚池水，石洞分承茗鼎泉。聊借舊書棲舊隱，夜涼新入短檠邊。