自zì述shù--楊yáng公gōng遠yuǎn
年nián踰yú關guān百bǎi頗pō酸suān心xīn，，眼yǎn底dǐ朋péng儔chóu試shì選xuǎn掄lūn。。
松sōng竹zhú梅méi花huā三sān益yì友yǒu，，詩shī書shū畫huà卷juǎn一yī閒xián人rén。。
北běi窗chuāng高gāo臥wò那nà非fēi樂lè，，南nán阮ruǎn甘gān貧pín只zhǐ任rèn真zhēn。。
卻què喜xǐ生shēng無wú榮róng辱rǔ事shì，，底dǐ須xū姓xìng字zì動dòng朝cháo紳shēn。。
自述。宋代。楊公遠。 年踰關百頗酸心，眼底朋儔試選掄。松竹梅花三益友，詩書畫卷一閒人。北窗高臥那非樂，南阮甘貧只任真。卻喜生無榮辱事，底須姓字動朝紳。