題tí文wén空kōng新xīn室shì--釋shì函hán可kě
門mén里lǐ青qīng山shān門mén外wài溪xī，，杖zhàng頭tóu剛gāng與yǔ白bái云yún齊qí。。不bù因yīn老lǎo衲nà能néng偏piān好hǎo，，那nà得dé長zhǎng年nián此cǐ共gòng棲qī。。
抱bào病bìng高gāo眠mián隨suí日rì暮mù，，閒xián吟yín獨(dú)dú步bù過guò峰fēng西xī。。人rén生shēng只zhǐ此cǐ真zhēn堪kān老lǎo，，況kuàng有yǒu松sōng花huā共gòng鳥niǎo啼tí。。
題文空新室。明代。釋函可。 門里青山門外溪，杖頭剛與白云齊。不因老衲能偏好，那得長年此共棲。抱病高眠隨日暮，閒吟獨(dú)步過峰西。人生只此真堪老，況有松花共鳥啼。