東dōng山shān--湛zhàn若ruò水shuǐ
東dōng山shān眾zhòng東dōng山shān，，愛ài之zhī即jí我wǒ有yǒu。。若ruò然rán不bù知zhī愛ài，，其qí土tǔ等děng培péi塿lǒu。。
宣xuān尼ní曾céng一yī登dēng，，聊liáo以yǐ小xiǎo東dōng魯lǔ。。因yīn君jūn感gǎn吾wú心xīn，，吾wú將jiāng隨suí步bù武wǔ。。
東山。明代。湛若水。 東山眾東山，愛之即我有。若然不知愛，其土等培塿。宣尼曾一登，聊以小東魯。因君感吾心，吾將隨步武。