寄jì李lǐ鵝é州zhōu海hǎi州zhōu--羅luó洪hóng先xiān
秋qiū山shān獨dú掩yǎn白bái云yún居jū，，早zǎo歲suì交jiāo親qīn跡jī近jìn疏shū。。五wǔ馬mǎ喜xǐ臨lín東dōng海hǎi郡jùn，，片piàn鴻hóng忍rěn對duì北běi風fēng書shū。。
清qīng淮huái畫huà舫fǎng遙yáo趨qū府fǔ，，斥chì鹵lǔ荒huāng村cūn屢lǚ駐zhù車chē。。莫mò嘆tàn把bǎ麾huī勞láo撫fǔ字zì，，折zhé腰yāo縣xiàn令lìng視shì何hé如rú。。
寄李鵝州海州。明代。羅洪先。 秋山獨掩白云居，早歲交親跡近疏。五馬喜臨東海郡，片鴻忍對北風書。清淮畫舫遙趨府，斥鹵荒村屢駐車。莫嘆把麾勞撫字，折腰縣令視何如。