聶niè司sī訓xùn玩wán芳fāng亭tíng--倪ní謙qiān
玩wán芳fāng亭tíng子zi泮pàn之zhī涯yá，，身shēn在zài毗pí陵líng即jí是shì家jiā。。促cù席xí翠cuì煙yān浮fú絳jiàng帳zhàng，，倚yǐ闌lán紅hóng雨yǔ濕shī烏wū紗shā。。
秋qiū香xiāng籬lí落luò陶táo彭péng澤zé，，春chūn草cǎo池chí塘táng謝xiè永yǒng嘉jiā。。莫mò向xiàng西xī風fēng嘆tàn消xiāo歇xiē，，雪xuě橫héng墻qiáng角jiǎo看kàn梅méi花huā。。
聶司訓玩芳亭。明代。倪謙。 玩芳亭子泮之涯，身在毗陵即是家。促席翠煙浮絳帳，倚闌紅雨濕烏紗。秋香籬落陶彭澤，春草池塘謝永嘉。莫向西風嘆消歇，雪橫墻角看梅花。